Перевод и переводоведение (фарси и английский языки): программа бакалавриата ИПРИМ ПГУ

Программа предлагает студентам обширные знания и навыки, необходимые для профессиональной деятельности в области перевода. Во время обучения студенты изучают различные аспекты языков и культур, анализируют лингвистические теории и методы, исследуют особенности фарси и английского языков, а также изучают основы перевода и переводоведения. Они осваивают техники и стратегии перевода, работают над развитием навыков письменного и устного перевода, анализируют тексты различных жанров и тематик, изучают литературные и культурные аспекты языковых сообществ. Кроме того, студенты получают практический опыт в области перевода через участие в проектах и стажировках, что помогает им развить свои профессиональные навыки и подготовиться к будущей карьере в сфере перевода и межкультурной коммуникации.

Профессиональные дисциплины:

• Русский язык и культуре речи
• Древние языки и культуры
• Экономика
• Прикладные модели инновационного проектирования и предпринимательства в профессиональной сфере
• Правоведение
• Психология и педагогика
• Психология и педагогика (психология)
• Психология и педагогика (педагогика)
• Лаборатория сервисной деятельности, волонтерства, инновационного проектирования и предпринимательства
• Политология и социология
• Политология и социология (политология)
• Политология и социология (социология)
• Культурология
• История и культура народов региона
• Математика и информатика
• Основы языкознания
• Безопасность жизнедеятельности
• Теория межкультурной коммуникации
• Иностранный язык
• Практический курс первого иностранного языка (фарси, персидский)
• Практический курс второго иностранного языка (английский)
• Теория безопасности.

Вариативная часть:

• Теория первого иностранного языка
• Теоретическая фонетика
• Лексикология
• Теоретическая грамматика
• Теория текста и дискурса
• История языка
• Стилистика
• Современная теория перевода
• Литература стран первого иностранного языка
• Переводческий анализ текста
• Практический курс перевода первого иностранного языка
• Практический курс перевода второго иностранного языка
• Устный перевод первого иностранного языка
• Перевод деловой документации и переговоров
• Информационные технологии в переводческой деятельности.

Дисциплины по выбору:

• Лингвокультурологические аспекты перевода первого иностранного языка
• Социокультурные аспекты перевода первого иностранного языка
• Страноведение первого иностранного языка
• Лингвострановедение первого иностранного языка
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
• Практикум профессионально-ориентированной речи 1ИЯ
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка
• Практикум профессионально-ориентированной речи.