Специальный перевод: перевод в нефтегазовой сфере (английский и китайский языки): программа специалитета ПГУ

Обучение на этой программе направлено на подготовку высококвалифицированных специалистов, способных осуществлять качественный перевод технической, экономической и деловой документации, связанной с нефтегазовым сектором. Студенты погружаются в изучение терминологии, грамматических особенностей и стилистики английского и китайского языков в области нефтегазового дела, что позволяет им приобрести необходимые навыки для достоверной и эффективной межъязыковой коммуникации в данной сфере. Особое внимание уделяется развитию у обучающихся критического мышления, способности аналитически подходить к переводческим задачам и находить оптимальные решения. Выпускники программы готовы к работе в качестве переводчиков, менеджеров по международным связям, аналитиков и экспертов в нефтегазовых компаниях, государственных и международных организациях.

Профессиональные дисциплины:

• Безопасность жизнедеятельности
• Введение в языкознание
• Древние языки и культуры
• Инновационные технологии перевода
• Информатика и информационные технологии в профессиональной деятельности
• Информационно-содержательный и переводческий анализ текста
• История
• История и культура народов Северного Кавказа
• История литературы стран изучаемых языков
• История первого иностранного языка и введение в спецфилологию
• Конференц-перевод в нефтегазовой сфере
• Лаборатория сервисной деятельности, волонтерства, инновационного проектирования и предпринимательства
• Лексико-грамматические аспекты перевода иностранного языка
• Лексикология 
• Лидерство в профессиональной и общественной жизни
• Общее языкознание
• Основы информационной безопасности в профессиональной деятельности
• Основы подготовки и оформления научных публикаций
• Перевод в экономической деятельности
• Перевод в юридической сфере
• Планирование карьеры и управление стратегией профессионального развития
• Политология и социология (политология)
• Политология и социология (социология)
• Правоведение
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
• Практический курс второго иностранного языка
• Практический курс первого иностранного языка
• Практический курс перевода второго иностранного языка
• Практический курс перевода первого иностранного языка
• Прикладные модели инновационного проектирования и предпринимательства в профессиональной сфере
• Психология делового общения
• Самоменеджмент
• Современное лингвострановедение стран первого иностранного языка
• Современное лингвострановедение стран второго иностранного языка
• Специальное страноведение
• Специальный перевод в нефтегазовой сфере
• Стилистика первого иностранного языка
• Стилистика второго иностранного языка
• Стилистика русского языка и культура речи
• Теоретическая грамматика первого иностранного языка
• Теоретическая грамматика второго иностранного языка
• Теоретическая фонетика первого иностранного языка
• Теоретическая фонетика второго иностранного языка
• Теория безопасности
• Теория и практика синхронного перевода
• Теория межкультурной коммуникации
• Теория перевода
• Техника переговоров и презентаций
• Технический перевод
• Философия
• Экономика
• Этика профессиональной деятельности переводчика.