Перевод и переводоведение (английский и испанский языки), ИПРИМ ПГУ, программа бакалавриата 45.03.02: где и кем работать

Где и кем работать после бакалавриата по программе "Перевод и переводоведение (английский и испанский языки)", окончив ИПРИМ ПГУ

от 81 200

Информация о стоимости года обучения предоставлена за 2023 год

рублей в год стоимость года
обучения
19 платных мест
4 года обучения

Карьера после окончания Института переводоведения, русистики и многоязычия ПГУ по программе "Перевод и переводоведение (английский и испанский языки)"

Специалист-переводчик:

владеет методикой предпереводческих алгоритмов анализа письменного текста, способствующих точному восприятию исходного высказывания, прогнозированию вероятного когнитивного диссонанса и несоответствий в процессе перевода и способов их преодоления
владеет методикой подготовки к выполнению письменного перевода, включая ориентированный поиск информации в справочной, специальной литературе и компьютерных сетях
умеет составлять системное представление о сфере человеческой деятельности или области знаний, связанных с темой перевода
владеет методикой использования словарей, включая электронные
знает основные способы достижения эквивалентности в письменном переводе и умеет применять основные лексико-грамматические и синтаксические трансформации (приемы перевода): компрессия, компенсация, генерализация, конкретизация, антонимический перевод, описательный перевод, логическое развитие понятий и т.д.
умеет правильно оформлять текст перевода в компьютерном текстовом редакторе
знает основные способы достижения эквивалентности в устном переводе и ограниченно умеет применять основные лексико-грамматические и синтаксические трансформации (приемы перевода)
владеет навыками межкультурной, рекламной коммуникации и ведения переговоров;
имеет представление об этике устного перевода и т.д.

Варианты трудоустройства выпускников: организации и учреждения сферы культуры, спорта, туризма, СМИ, производственных предприятий и т.д.

Трудоустройство и зарплата выпускников бакалавриата по специальности "Лингвистика", окончивших ИПРИМ ПГУ

Доля трудоустройства выпускников

70.18 %

64.4 %

Средняя заработная плата

27 465

23 302

Среднее значение Значение показателя вуза

Информация приводится по выпускникам Института переводоведения, русистики и многоязычия ПГУ, окончившим бакалавриат по специальности "Лингвистика", на основе данных Пенсионного фонда России о выплатах выпускникам 2016-2017 года, в сравнении со средним значением, которое рассчитывается по выпускникам бакалавриата данной специальности всех вузов Пятигорска. Программа "Перевод и переводоведение (английский и испанский языки)" реализуется вузом "ИПРИМ ПГУ" в рамках специальности 45.03.02 Лингвистика. При анализе успеха выпускников вуза в трудоустройстве нужно иметь ввиду, что часть выпускников бакалавриата продолжает учиться в магистратуре.

Обновление данных производится в соответствии с публикациями официальных отчетов мониторинга трудоустройства выпускников Министерства образования и науки Российской Федерации, размещенных на сайте graduate.edu.ru.

2 варианта обучения по программе в этом вузе

Пятигорск ИПРИМ

Очный вариант, 4 года обучения: платно

Пятигорск ИПРИМ

Очно-заочный вариант, 4 года 6 мес. обучения: платно