Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений (арабский и английский языки): программа специалитета ПГУ

Студенты получают навыки, необходимые для эффективного взаимодействия в многоязычной среде, а также осваивают культурные и социальные аспекты арабоязычных стран. Основное внимание уделяется развитию практических навыков перевода, что позволяет студентам уверенно работать с различными текстами, включая документы, касающиеся международных отношений. Кроме того, программа формирует понимание лексических и грамматических особенностей арабского языка, что способствует успешной профессиональной деятельности в области межгосударственного общения.

Данная программа — одна из немногих в стране программ специалитета, в рамках которой осуществляется подготовка высококвалифицированных переводчиков с углубленным знанием как минимум двух иностранных языков (арабского и английского) и развитыми навыками устного и письменного перевода. Дополнительное овладение современными технологиями перевода, знаниями о культуре стран изучаемых языков — все это делает выпускников программы уникальными специалистами, востребованными на рынке труда.

Профессиональные дисциплины:

• Философия
• Правоведение
• Экономика
• Русский язык и культура речи
• Основы информационных технологий
• Иностранный язык (арабский)
• Иностранный язык (второй (английский))
• Безопасность жизнедеятельности.

Вариативная часть:

• Древние языки и культуры
• Русский язык и культура речи
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного (арабского) языка
• Систематизирующий курс грамматики первого языка
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного (английского) языка
• Основы работы переводчика с текстом
• Теория перевода
• Практический курс письменного перевода (с первого иностранного языка на родной)
• Коммерческий перевод (первый иностранный язык)
• Технический перевод (первый иностранный язык)
• Практический курс письменного перевода с родного на первый иностранный язык
• Практический курс общественно-экономического перевода (первый иностранный язык)
• Практический курс устного перевода (первый иностранный язык)
• Практический курс письменного перевода (со второго иностранного (английского) языка на родной)
• Коммерческий перевод (второй иностранный (английский) язык)
• Технический перевод (второй иностранный язык)
• Практический курс письменного перевода с родного на второй иностранный язык
• Практический курс общественно-экономического перевода (второй иностранный (английский) язык)
• Практический курс устного перевода (второй иностранный (английский) язык).

Дисциплины по выбору:

• Введение в специальность
• Особенности переводческой профессии
• Психология профессиональной деятельности переводчика
• Психологические аспекты межкультурной коммуникации
• Основы проектной деятельности в профессиональной сфере
• Модуль информационных технологий
• Основы информационных технологий
• Специализированные пакеты профессиональной деятельности
• Системы искусственного интеллекта
• Тайм-менеджмент
• Лексикология арабского языка
• История арабского языка и введение в спецфилологию
• Современные теоретические концепции и подходы в лингвистике
• Стилистика арабского языка
• Основы теории второго иностранного (английского) языка
• Основы лингвистической подготовки переводчика
• Общее языкознание
• Основы межкультурной коммуникации для переводчиков
• Литература и культура стран первого иностранного языка
• Прецедентные тексты (первый иностранный язык)
• Литература стран второго иностранного (английского) языка
• История и культура стран первого иностранного языка
• Лингвострановедение стран первого иностранного языка
• История и культура стран второго иностранного (английского) языка.