Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений (турецкий и английский языки): программа специалитета в вузах Пятигорска

В ходе обучения студенты углубленно изучают теоретические основы перевода, овладевают техниками синхронного, последовательного и письменного перевода, а также развивают навыки межкультурной коммуникации. Особое внимание уделяется формированию профессионального мастерства в области дипломатического, переговорного и юридического перевода. Студенты также получают углубленные знания о политическом, экономическом и культурном контексте Турции и стран англоязычного мира, что повышает их компетентность в области межгосударственных отношений.

Программа предусматривает прохождение производственных практик, в ходе которых обучающиеся применяют полученные знания и навыки на реальных переводческих проектах под руководством опытных наставников. Это способствует формированию у студентов профессиональных компетенций, востребованных на рынке труда.

Таким образом, данная программа специалитета готовит всесторонне развитых переводчиков, способных решать широкий спектр задач в сфере межгосударственного сотрудничества с использованием турецкого и английского языков.

Профессиональные дисциплины:

• История
• Правоведение
• Стилистика русского языка и культура речи
• Древние языки и культуры
• Теория межкультурной коммуникации
• Экономика
• Информатика и информационные технологии в профессиональной деятельности
• Основы информационной безопасности в профессиональной деятельности
• Безопасность жизнедеятельности
• История литературы стран изучаемого языка
• Введение в языкознание
• Общее языкознание
• Специальное страноведение
• История первого иностранного языка и введение в спецфилологию
• Теория перевода
• Теоретическая фонетика (турецкий)
• Лексикология (турецкий)
• Теоретическая грамматика (турецкий)
• Стилистика (турецкий)
• Теоретическая фонетика (английский)
• Лексикология (английский)
• Теоретическая грамматика (английский)
• Стилистика (английский)
• Практический курс первого иностранного языка (турецкий)
• Практический курс второго иностранного языка (английский)
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (турецкий)
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (английский)
• Практический курс перевода первого иностранного языка (турецкий)
• Практический курс перевода второго иностранного языка (английский)
• Прикладные модели инновационного проектирования и предпринимательства в профессиональной сфере
• Политология и социология
• Политология и социология (политология)
• Политология и социология (социология)
• Этика профессиональной деятельности переводчика в сфере межгосударственных отношений
• Теория безопасности
• История и культура народов Северного Кавказа
• Лаборатория сервисной деятельности, волонтерства, инновационного проектирования и предпринимательства
• Психология делового общения
• Современное лингвострановедение стран (турецкий)
• Современное лингвострановедение стран (английский).

Вариативная часть:

• Информационно-содержательный и переводческий анализ текста
• Специальный перевод в сфере межгосударственных отношений
• Перевод в экономической деятельности
• Лингвистическая конфликтология
• Лингвокультурология
• Язык международной деловой коммуникации
• Практикум по переводу в сфере международной коммуникации
• Лексико-грамматические аспекты перевода иностранного языка
• Инновационные технологии перевода.